Home

Activitats 18 Setembre – Referèndum Escòcia / Activities 18th of September – Scottish referendum

17 Agost 2014

programa

NOVETAT (15/09/2014): Ampliem el seguiment de la nit electoral fins a la matinada quan s’acabi el recompte electoral. Tanmateix, a partir de les 9 de la nit tancarem l’accés al local i només podran sortir o accedir-hi els qui ja hagin adquirit tiquet d’entrada abans. 

Els membres del Centre Català d’Escòcia estem molt contents de poder fer públic el programa d’activitats que hem preparat pel mateix dia del referèndum escocès a Edimburg, el 18 de setembre. 

D’aquesta manera tots els catalans que visquin a Escòcia i aquells que ens visitin per a l’ocasió, si ho volen, podran seguir la jornada plegats. 

L’objectiu de les activitats és promoure el debat i la reflexió sobre el significat i la importància del referèndum per a Escòcia i Catalunya. Tothom, tingui la posició política que tingui, és convidat a participar i a expressar el seu punt de vista. 

Es cobrarà una entrada de tres lliures esterlines.  La capacitat màxima de la sala que hem llogat és de 120 persones. L’assignació de tiquets és farà per ordre d’arribada. 

Centre Català d’Escòcia

18 de setembre de 2014

Augustine United Church (Sala Studio)

Carrer de George IV Bridge, 41

Edimburg

10.30 Obertura de portes.

11.30-12.30 “Immigració, ciutadania i referèndum”.  Conversa en anglès entre membres de diverses comunitats immigrades a Escòcia sobre els drets i obligacions dels immigrants en el vot del referèndum escocès.

15.00-15.30 Ballada de sardanes organitzada per l’agrupació d’Arenys de Munt.  Punt de trobada: Royal Mile / Parliament Square

16.30-17.30  “Cultura, associacionisme i política”. Conversa en català amb representants d’associacions culturals dels Països Catalans sobre els reptes de participar en processos polítics.

18.00-19.00 Reserva del sopar. Qui ho vulgui podrà fer una comanda de pizza i beguda no-alcohòlica. El preu i les opcions a triar es faran públics el mateix dia.

19.30-20-30 “Democràcia representativa i partits polítics a Catalunya i Escòcia”. Conversa amb representats de diversos partits polítics catalans sobre la funció dels partits polítics en el procés sobiranista a Catalunya i a Escòcia.

20.30-21.30 Repartiment del sopar.

21.00-24.00 Seguiment dels resultats electorals.

(Es cobrarà una entrada  de 3 lliures per persona)

———————————————————————————————————————————————————–

UPDATED: We’ve extended the time we’ll finalise the coverage of the electoral results until the early morning of the 19th. However, from 9pm we will not allow the access of anyone who has not acquired the entrance ticket before then. 

The members of the Scotland’s Catalan Centre are very happy to announce the programme of activities we have prepared in Edinburgh for the day of the Scottish referendum, on the 18th of September.

In this way, all Catalans who live in Scotland and those who visit us for the occasion will be able to follow the events together.

The aim of the activities is to promote the debate and reflection on the meaning and importance of the referendum for both Scotland and Catalonia. Everyone is welcomed and invited to express his/her political views. 

We will charge an entrance fee of 3 pounds. The maximum capacity of the room we have hired is 120 people. The allocation of tickets will be first come, first basis. 

Scotland’s Catalan Centre

18th of September 2014

Augustine United Church (Sala Studio)

41 George IV Bridge

Edinburgh

10.30 Doors open.

11.30-12.30 “Immigration, citizenship and referendum”. Debate in English between members of different immigrant communities in Scotland on the rights and obligations of migrants in the Scottish referendum vote.

15.00-15.30 Catalan traditional dance (sardana) exhibition. Meeting point: Royal Mile / Parliament Square

16.30-17.30 “Culture, associations and politics”. Debate in Catalan with representatives of the cultural associations of the Catalan countries about the challanges of participating in political processes.

18.00-19.00 Dinner bookings. We will offer the possibility to order a pizza and soft drinks. Prices and options will be available on the same day.

19.30-20-30 “Representative democracy and political parties in Catalonia and Scotland”. Debate in Catalan with representatives of many political parties in Catalonia about the role of political parties in the referendum processes in Catalonia and Scotland.

20.30-21.30 Dinner delivery.

21.00-24.00  Live coverage of the voting results.

(We will charge an entrance fee of 3 pounds per person).

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: